!اين دنيا به فساد کشيده شده و همه مرتکب گناه شدند
!اما شماها فرق ميکنيد
شما جوانهاي پاک جزو اين فسادها نيستيد
!شماها فرشته هايي هستيد که بايد دنيا جديد رو درست کنن
...من ولي آدم آلوده اي هستم، و غيرقابل مقايسه با شماها هستم
!ولي من به واسطه شماها دعا ميکنم که گناهان گذشتم بخشيده شن
!لطفا، يه نفر بهم بگه
!بهم دنيا رو نشون بده که توش اغتشاش نباشه
!کمکم کنيد آقا معلم
!خواهش ميکنم
!ديگه باهاتون بد صحبت نميکنم
!خواهش ميکنم، نجاتم بديد
!زود باشيد، بزاريد قلب هامون يکي بشه
S.A.L.K زیرنویس از FromAnime.com پخش ااز تقدیم می کند Kutsuu
AshiL :مترجم
چه مدت طول ميکشه که مهارش کنيد؟
قسمت يازدهم: طغيان طوفان مرگ
نظريه اي که اين بيماري از داخل مردم شروع شده باشه کاملا مسخرست
دولت يه بهانه اي جور کرده، که مردمو بپيچونه
بقيه نظريه هاشونم ديگه کار ساز نيست
ژاپن هم يه بهانه ي مناسب جور کرده که به مراقب همه چي هستش
خب که چي؟ داري ميگي که مرده ها واقعا دارن حرکت ميکنن؟
!خنده داره
!اينم مثل بيماري هاي جديد ميمونه
!در واقع بايد دليلي براي همه اينا باشه
!تو ميتوني هر جور که دوست داري فکر کني
ولي هيچ راهي وجود نداره که مردم عادي بفهمن
بازم بيفايدست حتي اگه يه متخصص بياريد
با محيطي کاملا آروم و مدت زمان زيادي براي تحقيق طول ميکشه
راهي وجود نداره که ما بتونيم انجامش بديم
يا سعي کني بگي که لياقت اونو داشتي
....اون
نميتوني؟
شماها فقط مي خواهيد چيزي رو بدون انجام دادن کاري بدستش بياريد
چيز مهمتر از اون نيستش
اين چيزايي نيست که پدرم گفت؟
که اينطور، اين همه چيزي بود که خواستي بگي؟
تعجب کردم بودم که چرا بچه هاي دبيرستاني اين اطراف با اسلحه قدم ميزدند
هان؟
!پس همه اينا در اين مورده
!اين پشتيباني شما فقط يه شعاره
مردم اين کاخ سعي ميکنند که با نيروهاي خودشون اينجا رو کنترل کنن
!دنيامون به اين خشونت تبديل شده
و اين يه مسئله براي کل مردم آسياست، چي کار ميتونيد بکنيد؟
چرا کل آسيا رو وسط کشيدي؟؟؟
همه گوش کنيد
....اون مردي که به ما ميگفت مردمو بکشيد
...نه، اين
دختر مرديه که به ما ميخواد بگه ما هيچ کاري نميتونيم بکنيم
ها، چي ميخواي بگي؟
کاري نيستش که بچه ها بخوان انجامش بدن
بچه ها؟
شماها درباره ما چي ميدونيد؟
!چرند نگو! ما داريم ميريم جلوشون رو با گلوله بگيريم
ما بزرگا بهتر مي تونيم جلوشونو بگيريم
!تا اين بچه دبيرستاني ها
!اره
!ما مي خواهيم با نيرومون مقابل اون آدم ها بايستيم
!مقابلشون
تاکاگي، کارت خيلي خوب بودش
اون عوضي
من ميخواستم که حرفاي پدرمو بهش حالي کنم که تو گوشش نرفت
!!!اونها واقعا همه چيز رو فهميدند؟
!اونها احتمالا چشمهاشون رو همه چي بستن
من کمي احساسشون رو درک ميکنم
تو مي خواي بري بجنگي، خيکي؟
!ن-نه
آدم ها دوست ندارن اون چيزي رو که نمي خوان ببينن
هيچ کسي نمي خواد پايين تر از کسي باشه
به همين دليل مردم کاري انجام نميدن، حتي اگه بدونن چيزي قراره اتفاق بيوفته
اما حالا زماني نيستش که وانمود کنند چيزي عوض نشده
...اره، درسته اما
مردم اولين کاري که ميخوان انجام بدن اينه که همه چي رو برگردونن سر جاي اولش
اين موضوعي نيست که
در طول زمان وقتي ميفهمن که ديگه هيچ کاري نميتونن بکنن
...چرا اونها از خودشون نمي پرسن
اگه اونها نتونن چيزي رو عوض کنند
اونها عيب خودشون رو قايم کردند و دارند حماقت ميکنند
ا-اره
....من درباره اونچه توي مدرسه اتفاق افتادش فکر کردم، و فهميدم
!!!فکرت يکم رشد کرده ها
پس اينجوريه
چي؟
من يه چيزي رو ياد گرفتم
چيه؟
...وقتي ميگي که
!هان؟ ميدونم اونو شرمنده کردم، اما حداقل ازش تشکر کردم
ها؟ توهم داري درباره اون فکر ميکني؟
!اره، مطمئنم که همين کارو بايد انجام بديم
شما دو نفر داريد درباره چي صحبت ميکنيد؟
تو فراموش کردي؟
!اين درسته که تو لايق رهبر بودن گروهمون هستي
هان؟...
دنبال چيزي ميگردي؟
شنيدم که دختر رئيس بوساجيما يه شمشير زن همتراز با ساکونا چيباست
شما بايد يه دختر پاک و با غرور ژاپني باشيد
شمشير تمايل نداره که کسي اونو مستقيما لمس کنه
...اين
!اين خيلي غير عادي
الان تو داري مي بيني؟
يه خميدگي سطحي داره
تيغه ي مدل کوگاراسوزاکاري که ميتوني هر دو لبشو تيز کني
ميگن سلاح هاي گرم کانيماسا
...ظاهرا شبيه تيغه هاي موراتا هستش، اما
همچين انتظاري ازتون نداشتم
در دوره عصر ميجي
بزرگترين فرمانده موراتا، که معروف شده بود به تفنگ دار موراتا
که اين تيغه ها در توپخانه توکيو درست شده بود
افسانه اي وجود داره که اون استخوان سر خوک رو به دو قسمت تبديل ميکنه بدونه اينکه خراشي روي شمشير ور داره
تا با چشم نبيني نمي توني بگي
الان اين مال شماست
من قصد بي احترامي ندارم
اما من نمي تونم بدون دليل خوب اينو قبول کنم
من پيش استاد بوسوجيما تعليم ديدم
شما اينو به عنوان يه هديه نمي گيري؟
در اينصورت، من اعتقاد دارم که بايد اينو به پدرم بديد
به راستي دختر خانواده بوسوجيما هستي
شما باهوش نيستيد
منو به خاطر اين ببخشيد
شما قبل از اين حدس مي زديد
من اينو به خاطر دختر احمقم به شما ميدم
در واقع، من فقط زندگيشو نجات دادم
اما اونم به من کمک کردش
اگه شما مي خوايد از اون محافظت کنيد
چرا اون رو از خودتون توي اين زمان دور نگه ميداريد؟
دختر محترم خانواده تاکاگي
اون والدينشو هميشه ستايش ميکرد و اونها رو خيلي دوست داره
شبيه والدين بچه ها صحبت ميکني
پس دليل بيشتري وجود داره
به جاش ميتونيد اينو به تاکاشي کومورو بديد، نه من
اون بهتره
من فهميدم که اون جوون
به يه مرد کامل تبديل شده
اين واضحه که شما چقدر به اون اعتماد داريد
...به هرحال
!هر چند به نظر ميرسه که دو دله
...اون کسي ميشه که مثل گلوله سربي خطر به وجود مياره
...اونها منو رئيس گروه صدا زدن، اما
به نظر خودت تو نيستي؟
حالت خوبه، ري؟
به خودت زياد فشار نيار بدتر ميشه
ما به تو اعتماد داريم
تو توي مدرسه و بيرون شجاع بودي
اون بيرون پر از نااميدي بودش، من هيچ کاري نکردم
سائکو و هيرانو خوب جنگيدن، همچنين تو
در طول حرکت سايا مثل يه متفکر عمل ميکرد
خانم شيزوکا به بچه ها روحيه ميداد
...و آليس
آليس چي؟
...اليس
!اليس اليسه
هي، نخند
...تاکاشي
چيه؟
بزار برات اداره کردن دخترها رو بگم؟
ما آدم هاي بانمک رو دوست داريم و دوست داريم نازمونو بکشن
براي چي؟
خوب. اينطوري ديگه
کدومش مهمتره؟
من تو هيچ کدوم از اين خصوصيات وارد نيستم؟
تو حتما قبول نميکني، ولي من قبول ميکنم
ولي الان فرق ميکنه
وقتي تو با نااميدي داد ميزني، داخل درونت شجاع ميشي
تو دليل احتياج نداري
خودت ميدوني که بايد انجامش بدي
تو فقط ميدوني، تاکاشي
تو هميشه شبيه اون بودي
من فقط بهت توجه نکردم
من توجه نکردم قبل از اينکه همه چيز شروع بشه
...حتما بيشتر از اين بوده
!اما به اين دليله که من مي خوام پيشت بمونم
!من هر کاري ميکنم که پيش تو بمونم
!حتي اگه تو عاشق يه دختر ديگه اي باشي
!چون من زنده نمي مونم اگه با تو نباشم
چي شده؟
من نمي دونم بايد خوشحال باشم يا ناراحت
استدلالم اينه که مراقب دوستانم باشم
خوب، به نظرت زن ها مراقب خودشون نيستند؟
...متاسفم. بهت صدمه ميزنم. بايد دراز بکشي
ميرم پيش خانم شيزوکا يه نگاهي بهش بندازه
با دقت به حرف هاي که زدم فکر کن
من حس کردم که يه نفر داخله، به خاطر همين تصميم گرفتم منتظر بمونم
!!هيچ صدايي نشنيدم
استاد، شما بايد با تاکاشي صحبت کني، مي تونه اونو خوشحال کنه
به روي چشم
!فقط يه چيزي
بله؟
ديگه منو به اسم استاد صدا نزن
در واقع، ما يکسان هستيم
اينو نگيد
من درباره اين چيزها فکر نمي کنم
بازماندها؟
!خواهش ميکنم
!خواهش ميکنم، کمکمون کنيد
!ما خيلي سخت از مدرسه مون فرار کرديم و هيچ جايي رو نداريم بريم
!خواهش ميکنم! خواهش ميکنم! کمکمون کنيد
باشه
ما حصار رو از جلوتون بر ميداريم
شماها نتونستيد والدينتونو پيدا کنيد؟
درسته
پدرم جاي خيلي دوري، براي همين برا سلامتيش دعا ميکنم
مادرم هم توي يه مدرسه کار ميکنه
و چونکه اين بيماري توي مدرسه شيوع پيدا کرد
...ري
پدر ميوامتو يه افسر پليسه
ما بايد براي پيدا کردن کسي به سمت کلانتري شرق بريم
مادرش حتما توي خونه مخفي شده
چي کاري ميکني وقتي اونا رو پيدا کني؟
ما دو روز ديگه، اول صبح اينجا رو ترک ميکنيم
خيلي خطرناکه که ديگه اينجا بمونيم
ما هرکسي که پيدا کنيم مياريم اينجا قبل از اينکه شما اينجا رو ترک کنيد
ما نمي تونيم مراقب مردم زيادي باشيم
اگه والدينمون به کمک ما احتياج پيدا کنند، ما باهاشون مي مونيم
اگه ما تا دو روز ديگه بر نگشتيم، مطمئن باشيد که ديگه برنمي گرديم
منم دوست دارم که با شماها بيام
...بايد بگم
تو هميشه سعي ميکني مردمو فريب بدي؟
تو هيچ وقت اينو درک نمي کني
سا-سائکو تو خيلي خوبي، اما به قدر کافي وقت براي حاضر شدن داري؟
فکر ميکنم که مي تونم کمکي کنم
بعلاوه، اگه شما با والدينتون برگرديد
شما احتياج داريد که اونا رو راهنمايي کنيد
...خوب، اره، اما
!ري
چي شده؟
...اون
من هرگز فکر نمي کرديم که خانواده سناتور شيدو رو نجات بديم
به هرحال ديگه لازم نيست نگران باشيد
مشکلي نيست
من ديگه الان بيشتر از يه معلم نيستم
شما واقعا ادم جالبي هستيد
من شنيدم شما با دانش آموزها از مدرسه فرار کردين و جونشون رو نجات داديد
کاره خاصي نبودش
من فقط وظيفه ي معلميم رو انجام دادم
البته
پدرتون خوب تربيتتون کرده
منو خوب تربيت کرده؟ اره، درسته
پدرم يه سناتور بودش
اما براي من، اون بيشتر از يه مرد خودخواه نبودش
اون مادرم رو ترک کردش و باعث خودکشيش شد
...من خونه رو ترک کردم تا يه معلم بشم، اما
يه پليس داره منو اذيت ميکنه
دخترش به مدرسه تو ميادش
يه کاري کن دل شکسته بشه
بايد به اون يکي دو تا درس بدي
من جون دانش آموزان رو نجات دادم
من اونا رو هدايت ميکنم
جون سالم به در بردي، آقاي شيدو
مي-مياموتو
خوشحالم که سالمي
ميدوني که چقدر خوب ميتونم با نيزه کار کنم؟
علاوه بر اون ميتونم از تفنگ نيزه دار هم استفاده کنم
پدرم، بهترين پليس حکومت بهم درس داده
و شما پدرم رو نمي تونيد تحمل کنيد
اون هرگز تسليم کارهاي شما نشد، اما وقتي داشت گريه ميکرد اون از من عذر خواهي کرد
شما درجه اونو پايين آورديد
!و من مي دونم
!من ميدونم که شما تنها کسي بودي که مي تونستيد درجه شو بياريد پايين
اما من ساکت موندم
چونکه اون به من گفتش که مي تونست هر دوي شما رو دستگير کنه چونکه تحقيقاتش خوب پيش رفته بود
...اما حالا
مي خواي منو بکشي؟
!تو مي خواي يه مجرم بشي با وجود اينکه پدرت يه پليسه؟
!فقط يه بار ديگه زر بزني
!پس اونو بکش
من تا جايي که ممکنه پدرت رو قانع ميکنم
اما در اين سن و زمان، اينکار بي فايدست
!اگه آرزوتون اينه، پس اونو بکش
!سائکو
مياموتو بايد خودش تصميم بگيره
خيلي خوب
منو بکش
!منو بکش و تا وقتي زنده هستي درد بکش
اين بلند ترين درس تربيتي هستش
که من مي تونم به شما بدم
!به عنوان معلمتون
پس اين تصميمته؟
اون حتي ارزش مردن رو نداره
!از اينجا بريد
شماها آدم هاي فاسدي هستيد
!با دانش آموزها از اينجا بريد
کاپيتان، من الان يه پيام اضطراري دريافت کردم
رمز 666د
تکرار ميکنم، رمز 666د
اين دستورات در رابطه با هدف هاي نوامبر کيلو و رومئو چارليه
مفهوم شد
!001ايستگاه مرکزي خبر ميده
پيغام رو تائيد کن
پيغام تاييد شده،001؟
کاپيتان داره صحبت ميکنه
رئيس جمهور دستور رو دادن
ما بمباران نوامبر کيلو و رومئو چارلي رو شروع ميکنيم
رئيس جمهور الان حالش چطوره؟
...اونها همشون به هيولا تبديل شدند
يک نفرم زنده نمونده؟
دو روز قبل، اون کسي بودش که مهم بودش
هرچند اونا گاز گرفته شدن
الان اونا به گا رفتن
...اما هيچ کسي جزئيات دقيق رو نمي دونه
تنها بهشت، فرشتگان، و خودمان
خدايا، لطفا ما رو ببخش
خدايا، لطفا ما رو نجات بده
!آتش 01
هنوز نه
نه تنها امريکا، روسيه هم شليک کردش
روسيه؟
اونها الان شليک کردند؟
اره، اونها دارند دستورات رو اطاعت ميکنند
!مجهزي هستند(MIRV)و اينها موشک هاي
تعدادشون زياد نيستش، اما به حد کافي هست که پايتخت و پايگاهاي نظامي رو نابود کنه
اين!؟
اين وضع رايج شده
اولين اتفاق اين بودش که مردها زنده شدند
اونها هرگز همچين چيزي رو توي هاليوود نمي تونن درست کنند
نه، اونا همچين کاري نميتونن بکنن
!خداي من
اين يه مبارزه نهايي